Nachdem wir den als "Großen Statsausfall" bezeichneten Zeitraum Ende Juni, Anfang Juli in den allermeisten Fällen wieder gut beschließen konnten, gibt es nun nochmals einen kleinen Nachtrag. Es war leider nicht wie erhofft möglich, wirklich 100% der verlorenen Statistiken und Spielzeiten nachzuberechnen, wie man es gehofft hatte. Daher erhalten alle 150000 Spieler, die im Zeitraum des Ausfalles aktiv waren, einen Entschädigungsbonus.
Stats Outage Compensation
Following the June outage of Battlefield 2 player stats, DICE and EA have been working to compensate all players who were active during that time for the frustrating inconvenience we realise this issue represented. We were particularly eager to provide this as it was recently discovered that stats from some 64 player servers during the outage period cannot be recovered as we had previously believed and sincerely hoped. Stats from smaller servers should be unaffected however we realise this still represents a disappointing loss of play time recognition for some players and wish to apologise for that unanticipated outcome.
After examining all the options, it has been decided that players who were active during the stats outage will be granted an additional 2000 points as well as a gold star. This will be awarded to over 150,000 affected players from midnight onwards (US West coast time) on Wednesday August 8th. We hope this goes some way towards redressing the balance and wish to again apologise for the frustration this stats issue represented for many of you.
See you all on the Battlefield. |
In Folge des Battlefield 2 Player Stats Ausfalles im Juni, haben DICE und EA daran gearbeitet, alle Spieler zufrieden zu stellen, die in diesem Zeitraum aktiv waren, welcher, wie wir erkannt haben, voll von ärgerlichen Unannehmlichkeiten war. Es ist uns besonders wichtig, dies anbieten zu können, da es vor kurzem klar wurde, dass einige Stats von 64-Spieler Servern nicht mehr, wie von uns geglaubt und gehofft, wiederhergestellt werden konnten. Statistiken kleinerer Server sollten davon nicht betroffen sein, dennoch ist uns klar, dass hierdurch weiterhin ein enttäuschender Verlust an Spielzeitanrechnungen besteht. Wir möchten uns für dieses unvorhergesehene Ergebnis entschuldigen.
Nachdem alle Optionen geprüft wurden, haben wir entschieden, dass alle Spieler, die im Zeitraum dieses Ausfalls aktiv waren, einen zusätzlichen Bonus von 2000 Punkten und eine Gold Star Auszeichnung erhalten werden.
Dies wird den insgesamt über 150.000 Spielern ab Mitternacht (US Westküsten Zeit = 9 Uhr CET) ab Mittwoch, den 8. August (CET: 9. August) zugerechnet. Wir hoffen, dass dies die Sache wieder einigermaßen ausgleicht und möchten uns nochmals für die Ärgernisse, die dieses Statsproblem für viele von euch bedeutet hat, entschuldigen.